日文裡有一大類詞，專門用聲音感、節奏感去描寫心情、狀態、動作的樣子，叫擬聲擬態語。中文也有一些這種詞，但遠遠沒有日文這麼大量、這麼系統化，日本人日常對話裡幾乎隨時都在用，不是只出現在漫畫或童書裡。
一、どきどき——心臟撲通撲通跳
聽聽看這句——
心臓がどきどきしています。
Shinzou ga dokidoki shiteimasu.
我的心臟撲通撲通跳。
這個詞描寫的不是真的聽到什麼聲音，而是那種緊張、興奮、心跳加速的內在感覺。
二、ぺらぺら——說話說得非常流利
聽聽看這句——
彼は英語がぺらぺらです。
Kare wa eigo ga perapera desu.
他英文說得很流利。
這個詞專門用來形容語言講得又快又順，是誇獎別人外語能力時很常用到的詞。
三、わくわく——期待得坐不住的心情
聽聽看這句——
明日の旅行がわくわくします。
Ashita no ryokou ga wakuwaku shimasu.
好期待明天的旅行。
這個詞描寫的是那種對即將發生的事感到期待、雀躍的心情。
四、ぐっすり——睡得又熟又沉
聽聽看這句——
昨日はぐっすり眠りました。
Kinou wa gussuri nemurimashita.
昨天睡得很熟。
這個詞專門形容睡眠品質很好、完全沒被吵醒的那種熟睡狀態。
一個共同的結構特色
這幾個詞剛好有一個共同點：都是把同一個音節重複兩次，這種疊字結構在這類詞裡非常常見，就算遇到沒學過的新詞，光看到這種重複的節奏感，大概就能猜到它在描寫某種感覺或狀態，不是在講具體的動作或名詞。
為什麼值得花時間學
這類詞在正式文章裡比較少見，但日常口語裡用得非常頻繁，學會幾個最常用的，講出來的日文會自然很多，比起只會用生硬的形容詞，更接近日本人真正說話的語感。