很多人學日文聽力卡關,不是因為聽得不夠多,而是一直只用同一種方式在聽。聽力練習其實分成兩種完全不同的模式,缺一不可,搞清楚差在哪裡,練習效率會差很多。

精聽:慢、細、要求聽懂每一個字

找一段比自己程度稍微高一點點的音檔,可能只有一兩分鐘,反覆暫停、倒回去聽,遇到聽不懂的字就查,直到整段聽懂為止。精聽練的是精準度,是在幫你把模糊的聲音訊號,對應到正確的字和文法。

泛聽:快、鬆、不要求聽懂每一個字

找比自己程度簡單、聽起來輕鬆的內容,大量地聽,遇到不懂的字直接放過,只抓整體在講什麼。泛聽練的是處理速度和語感,讓耳朵習慣日文自然的節奏,開車、做家事、通勤的時間最適合拿來做這件事。

同一段音檔,可以練兩種聽法

聽聽看這句——

Kyou wa tenki ga ii node, kouen ni sanpo ni ikimashita. 今天天氣很好,所以去公園散步了。

第一次精聽,暫停確認每個字、每個助詞都聽懂;第二次泛聽,不暫停,整句聽過去,感受語速和節奏。

最常見的誤區:只做其中一種

只做泛聽的人,常常抱怨「我明明聽了很多,為什麼還是聽不懂」——因為從來沒有停下來把聽不懂的地方真正搞懂過。只做精聽的人,常常抱怨「聽力練習好累、進步好慢」——因為選的內容太難,或是練習量太少,變成每次都是硬仗,容易半途而廢。

比較實際的做法:兩種搭配著用

每週挑一兩次,坐下來專心做精聽,材料選得比自己程度高一點點;其餘時間,利用通勤、開車、做家事這些片段時間,大量做泛聽,材料選輕鬆、聽得懂七八成的內容就好。精聽負責往上突破,泛聽負責維持語感跟習慣,兩種都做,聽力才會真的動起來。